唐詩平行語料庫研究計畫
早寒
| 原詩 |
拼音 |
黃葉聚牆角
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ
|
huang ye ju qiang jiao
|
青苔圍柱根
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄍㄣ
|
qing tai wei zhu gen
|
被經霜後薄
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
|
bei jing shuang hou bao
|
鏡遇雨來昏
ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣ
|
jing yu yu lai hun
|
半卷寒簷幕
ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ
|
ban juan han yan mu
|
斜開暖閣門
ㄒㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ
|
xie kai nuan ge men
|
迎冬兼送老
ㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ
|
ying dong jian song lao
|
只仰酒盈尊
ㄓˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ
|
zhi yang jiu ying zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系