唐詩平行語料庫研究計畫


楊家南亭


原詩 拼音
小亭門向月斜開
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄞ
xiao ting men xiang yue xie kai
滿地涼風滿地苔
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
man di liang feng man di tai
此院好彈秋思處
ㄘˇ ㄩㄢˋ ㄏㄠˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄔㄨˋ
ci yuan hao dan qiu si chu
終須一夜抱琴來
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
zhong xu yi ye bao qin lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系