唐詩平行語料庫研究計畫
對琴待月
| 原詩 |
拼音 |
竹院新晴夜
ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
|
zhu yuan xin qing ye
|
松窗未臥時
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄕˊ
|
song chuang wei wo shi
|
共琴爲老伴
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ
|
gong qin wei lao ban
|
與月有秋期
ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ
|
yu yue you qiu qi
|
玉軫臨風久
ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
yu zhen lin feng jiu
|
金波出霧遲
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄨˋ ㄔˊ
|
jin bo chu wu chi
|
幽音待清景
ㄧㄡ ㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
|
you yin dai qing jing
|
唯是我心知
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓ
|
wei shi wo xin zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系