唐詩平行語料庫研究計畫


送陝州王司馬建赴任


原詩 拼音
陝州司馬去何如
ㄕㄢˇ ㄓㄡ ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
shan zhou si ma qu he ru
養靜資貧兩有餘
ㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄗ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
yang jing zi pin liang you yu
公事閑忙同少尹
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄠˇ ㄧㄣˇ
gong shi xian mang tong shao yin
料錢多少敵尚書
ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄉㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
liao qian duo shao di shang shu
秪攜美酒爲行伴
ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄢˋ
zhi xie mei jiu wei xing ban
唯作新詩趂下車
ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ
wei zuo xin shi chen xia che
自有鐵牛無詠者
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄨˊ ㄩㄥˇ ㄓㄜˇ
zi you tie niu wu yong zhe
料君投刃必應虛
ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄖㄣˋ ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄩ
liao jun tou ren bi ying xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系