唐詩平行語料庫研究計畫


和集賢劉學士早朝作


原詩 拼音
吟君昨日早朝詩
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄕ
yin jun zuo ri zao chao shi
金御爐前喚仗時
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄕˊ
jin yu lu qian huan zhang shi
煙吐白龍頭宛轉
ㄧㄢ ㄊㄨˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
yan tu bai long tou wan zhuan
扇開青雉尾參差
ㄕㄢˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
shan kai qing zhi wei can cha
暫留春殿多稱屈
ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥ ㄑㄩ
zan liu chun dian duo cheng qu
合入綸闈即可知
ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄓ
he ru lun wei ji ke zhi
從此摩霄去非晚
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄨㄢˇ
cong ci mo xiao qu fei wan
鬢邊未有一莖絲
ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄙ
bin bian wei you yi jing si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系