唐詩平行語料庫研究計畫


太和戊申歲大有年詔賜百寮出城觀稼謹書盛事以俟采詩


原詩 拼音
清晨承詔命
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˋ
qing chen cheng zhao ming
豐歲閱田閭
ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄩˊ
feng sui yue tian lv
膏雨抽苗足
ㄍㄠ ㄩˇ ㄔㄡ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ
gao yu chou miao zu
涼風吐穗初
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ
liang feng tu sui chu
早禾黃錯落
ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
zao he huang cuo luo
晚稻綠扶疎
ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄌㄩˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
wan dao lv fu shu
好入詩家詠
ㄏㄠˇ ㄖㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄩㄥˇ
hao ru shi jia yong
宜令史館書
ㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨ
yi ling shi guan shu
散爲萬姓食
ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ
san wei wan xing shi
堆作九年儲
ㄉㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨˇ
dui zuo jiu nian chu
莫道如雲稼
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ
mo dao ru yun jia
今秋雲不如
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
jin qiu yun bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系