唐詩平行語料庫研究計畫


代夢得吟


原詩 拼音
後來變化三分貴
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄍㄨㄟˋ
hou lai bian hua san fen gui
同輩凋零太半無
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ
tong bei diao ling tai ban wu
世上爭先從盡汝
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˇ
shi shang zheng xian cong jin ru
人間鬬在不如吾
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄡˋ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ
ren jian dou zai bu ru wu
竿頭已到應難久
ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
gan tou yi dao ying nan jiu
局勢雖遲未必輸
ㄐㄩˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨ
ju shi sui chi wei bi shu
不見山苗與林葉
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ
bu jian shan miao yu lin ye
迎春先綠亦先枯
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ
ying chun xian lv yi xian ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系