唐詩平行語料庫研究計畫
柘枝詞
| 原詩 |
拼音 |
柳闇長廊合
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ
|
liu an zhang lang he
|
花深小院開
ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄎㄞ
|
hua shen xiao yuan kai
|
蒼頭鋪錦褥
ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ
|
cang tou pu jin ru
|
皓腕捧銀桮
ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ ㄆㄥˇ ㄧㄣˊ ㄅㄟ
|
hao wan peng yin bei
|
繡帽珠稠綴
ㄒㄧㄡˋ ㄇㄠˋ ㄓㄨ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄟˋ
|
xiu mao zhu chou zhui
|
香衫袖窄裁
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄞˇ ㄘㄞˊ
|
xiang shan xiu zhai cai
|
將軍拄毬杖
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˋ
|
jiang jun zhu qiu zhang
|
看按柘枝來
ㄎㄢˋ ㄢˋ ㄓㄜˋ ㄓ ㄌㄞˊ
|
kan an zhe zhi lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系