唐詩平行語料庫研究計畫
魏堤有懷
| 原詩 |
拼音 |
魏王堤下水
ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄉㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
|
wei wang di xia shui
|
聲似使君灘
ㄕㄥ ㄕˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄢ
|
sheng shi shi jun tan
|
惆悵回頭聽
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄥ
|
chou chang hui tou ting
|
躊躕立馬看
ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ
|
chou chu li ma kan
|
蕩風波眼急
ㄉㄤˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
|
dang feng bo yan ji
|
翻雪浪心寒
ㄈㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ
|
fan xue lang xin han
|
憶得瞿唐事
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ
|
yi de qu tang shi
|
重吟行路難
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
zhong yin xing lu nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系