唐詩平行語料庫研究計畫


認春戲呈馮少尹李郎中陳主簿


原詩 拼音
認得春風先到處
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
ren de chun feng xian dao chu
西園南面水東頭
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ
xi yuan nan mian shui dong tou
柳初變後條猶重
ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
liu chu bian hou tiao you zhong
花未開時枝已稠
ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄓ ㄧˇ ㄔㄡˊ
hua wei kai shi zhi yi chou
闇助醉歡尋綠酒
ㄢˋ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ
an zhu zui huan xun lv jiu
潛添睡興著紅樓
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
qian tian shui xing zhu hong lou
知君未別陽和意
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ
zhi jun wei bie yang he yi
直待春深始擬遊
ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄕˇ ㄋㄧˇ ㄧㄡˊ
zhi dai chun shen shi ni you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系