唐詩平行語料庫研究計畫


池上


原詩 拼音
褭褭涼風動
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ
niao niao liang feng dong
淒淒寒露零
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ
qi qi han lu ling
蘭衰花始白
ㄌㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄚ ㄕˇ ㄅㄞˊ
lan shuai hua shi bai
荷破葉猶青
ㄏㄜˊ ㄆㄛˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
he po ye you qing
獨立棲沙鶴
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧ ㄕㄚ ㄏㄜˋ
du li qi sha he
雙飛照水螢
ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ
shuang fei zhao shui ying
若爲寥落境
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
ruo wei liao luo jing
仍值酒初醒
ㄖㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
reng zhi jiu chu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系