唐詩平行語料庫研究計畫


人定


原詩 拼音
人定月朧明
ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
ren ding yue long ming
香消枕簟清
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
xiang xiao zhen dian qing
翠屏遮燭影
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ
cui ping zhe zhu ying
紅袖下簾聲
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ
hong xiu xia lian sheng
坐久吟方罷
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄚˋ
zuo jiu yin fang ba
眠初夢未成
ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
mian chu meng wei cheng
誰家教鸚鵡
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄨˇ
shui jia jiao ying wu
故故語相驚
ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
gu gu yu xiang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系