唐詩平行語料庫研究計畫


宴散


原詩 拼音
小宴追涼散
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢˋ
xiao yan zhui liang san
平橋步月回
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
ping qiao bu yue hui
笙歌歸院落
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
sheng ge gui yuan luo
燈火下樓臺
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
deng huo xia lou tai
殘暑蟬催盡
ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ
can shu chan cui jin
新秋雁帶來
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ
xin qiu yan dai lai
將何迎睡興
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
jiang he ying shui xing
臨臥舉殘桮
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄐㄩˇ ㄘㄢˊ ㄅㄟ
lin wo ju can bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系