唐詩平行語料庫研究計畫
雜歌謠辭 鄴城童子謠
| 原詩 |
拼音 |
鄴城中
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
ye cheng zhong
|
暮塵起
ㄇㄨˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
|
mu chen qi
|
將黑丸
ㄐㄧㄤ ㄏㄟ ㄨㄢˊ
|
jiang hei wan
|
斫文吏
ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ
|
zhuo wen li
|
棘爲鞭
ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ
|
ji wei bian
|
虎爲馬
ㄏㄨˇ ㄨㄟˋ ㄇㄚˇ
|
hu wei ma
|
團團走
ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄡˇ
|
tuan tuan zou
|
鄴城下
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
ye cheng xia
|
切玉劒
ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
|
qie yu jian
|
射日弓
ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄍㄨㄥ
|
she ri gong
|
獻何人
ㄒㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
xian he ren
|
奉相公
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ
|
feng xiang gong
|
扶轂來
ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ
|
fu gu lai
|
關右兒
ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄦˊ
|
guan you er
|
香掃塗
ㄒㄧㄤ ㄙㄠˇ ㄊㄨˊ
|
xiang sao tu
|
相公歸
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ
|
xiang gong gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系