| 原詩 |
拼音 |
連枝花樣繡羅襦
ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ
|
lian zhi hua yang xiu luo ru
|
本擬新年餉小姑
ㄅㄣˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ
|
ben ni xin nian xiang xiao gu
|
自覺逢春饒悵望
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄠˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
|
zi jue feng chun rao chang wang
|
誰能每日趂功夫
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄔㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ
|
shui neng mei ri chen gong fu
|
針頭不解愁眉結
ㄓㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ
|
zhen tou bu jie chou mei jie
|
線縷難穿淚臉珠
ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨ
|
xian lv nan chuan lei lian zhu
|
雖凭繡牀都不繡
ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
|
sui ping xiu chuang dou bu xiu
|
同牀繡伴得知無
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄨˊ
|
tong chuang xiu ban de zhi wu
|
|
|