唐詩平行語料庫研究計畫
從陝至東京
| 原詩 |
拼音 |
從陝至東京
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢˇ ㄓˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
|
cong shan zhi dong jing
|
山低路漸平
ㄕㄢ ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
|
shan di lu jian ping
|
風光四百里
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
|
feng guang si bai li
|
車馬十三程
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄔㄥˊ
|
che ma shi san cheng
|
花共垂鞭看
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ
|
hua gong chui bian kan
|
桮多並轡傾
ㄅㄟ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ
|
bei duo bing pei qing
|
笙歌與談笑
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
|
sheng ge yu tan xiao
|
隨分自將行
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
|
sui fen zi jiang xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系