唐詩平行語料庫研究計畫


晚從省歸


原詩 拼音
朝回北闕值清晨
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
chao hui bei que zhi qing chen
晚出南宮送暮春
ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
wan chu nan gong song mu chun
入去丞郎非散秩
ㄖㄨˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄌㄤˊ ㄈㄟ ㄙㄢˋ ㄓˋ
ru qu cheng lang fei san zhi
歸來詩酒是閑人
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
gui lai shi jiu shi xian ren
猶思泉石多成夢
ㄧㄡˊ ㄙ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
you si quan shi duo cheng meng
尚嘆簪裾未離身
ㄕㄤˋ ㄊㄢˋ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ
shang tan zan ju wei li shen
終是不如山下去
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
zhong shi bu ru shan xia qu
心頭眼底兩無塵
ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ
xin tou yan di liang wu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系