唐詩平行語料庫研究計畫


早朝


原詩 拼音
鼓動出新昌
ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄔㄤ
gu dong chu xin chang
雞鳴赴建章
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
ji ming fu jian zhang
翩翩穩鞍馬
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄨㄣˇ ㄢ ㄇㄚˇ
pian pian wen an ma
楚楚健衣裳
ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄤ˙
chu chu jian yi shang
宮漏傳殘夜
ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ
gong lou chuan can ye
城陰送早涼
ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
cheng yin song zao liang
月堤槐露氣
ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ
yue di huai lu qi
風燭樺煙香
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄤ
feng zhu hua yan xiang
雙闕龍相對
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
shuang que long xiang dui
千官雁一行
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ
qian guan yan yi xing
漢庭方尚少
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ
han ting fang shang shao
慙嘆鬢如霜
ㄘㄢˊ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
can tan bin ru shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系