唐詩平行語料庫研究計畫


伊州


原詩 拼音
老去將何散老愁
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄙㄢˋ ㄌㄠˇ ㄔㄡˊ
lao qu jiang he san lao chou
新教小玉唱伊州
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄔㄤˋ ㄧ ㄓㄡ
xin jiao xiao yu chang yi zhou
亦應不得多年聽
ㄧˋ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ
yi ying bu de duo nian ting
未教成時已白頭
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
wei jiao cheng shi yi bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系