唐詩平行語料庫研究計畫


喜與韋左丞同入南省因敘舊以贈之


原詩 拼音
早年同遇陶鈞主
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ
zao nian tong yu tao jun zhu
利鈍精粗共在鎔
ㄌㄧˋ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
li dun jing cu gong zai rong
金劒淬來長透匣
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄚˊ
jin jian cui lai zhang tou xia
鉛刀磨盡不成鋒
ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ
qian dao mo jin bu cheng feng
差肩北省慙非據
ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄕㄥˇ ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄩˋ
cha jian bei sheng can fei ju
接武南宮幸再容
ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
jie wu nan gong xing zai rong
跛鼈雖遲騏驥疾
ㄅㄛˇ ㄅㄧㄝ ㄙㄨㄟ ㄔˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ
bo bie sui chi qi ji ji
何妨中路亦相逢
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
he fang zhong lu yi xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系