唐詩平行語料庫研究計畫


微之就拜尚書居易續除刑部因書賀意兼詠離懷


原詩 拼音
我爲憲部入南宮
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
wo wei xian bu ru nan gong
君作尚書鎮浙東
ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄓㄣˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥ
jun zuo shang shu zhen zhe dong
老去一時成白首
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
lao qu yi shi cheng bai shou
別來七度換春風
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
bie lai qi du huan chun feng
簪纓假合虛名在
ㄗㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
zan ying jia he xu ming zai
筋力銷磨實事空
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
jin li xiao mo shi shi kong
遠地官高親故少
ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄕㄠˇ
yuan di guan gao qin gu shao
些些談笑與誰同
ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
xie xie tan xiao yu shui tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系