唐詩平行語料庫研究計畫


花前有感兼呈崔相公劉郎中


原詩 拼音
落花如雪鬢如霜
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
luo hua ru xue bin ru shuang
醉把花看益自傷
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄤ
zui ba hua kan yi zi shang
少日爲名多檢束
ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ
shao ri wei ming duo jian shu
長年無興可顛狂
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
zhang nian wu xing ke dian kuang
四時輪轉春常少
ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄕㄠˇ
si shi lun zhuan chun chang shao
百刻支分夜苦長
ㄅㄞˇ ㄎㄜˋ ㄓ ㄈㄣ ㄧㄝˋ ㄎㄨˇ ㄓㄤˇ
bai ke zhi fen ye ku zhang
何事同生壬子歲
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄟˋ
he shi tong sheng ren zi sui
老於崔相及劉郎
ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ
lao yu cui xiang ji liu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系