唐詩平行語料庫研究計畫


杏園花下贈劉郎中


原詩 拼音
怪君把酒偏惆悵
ㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
guai jun ba jiu pian chou chang
曾是貞元花下人
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
ceng shi zhen yuan hua xia ren
自別花來多少事
ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ
zi bie hua lai duo shao shi
東風二十四回春
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
dong feng er shi si hui chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系