唐詩平行語料庫研究計畫


送陝府王大夫


原詩 拼音
金馬門前回劒珮
ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ
jin ma men qian hui jian pei
鐵牛城下擁旌旗
ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
tie niu cheng xia yong jing qi
他時萬一爲交代
ㄊㄚ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ
ta shi wan yi wei jiao dai
留取甘棠三兩枝
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄓ
liu qu gan tang san liang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系