唐詩平行語料庫研究計畫


題洛中第宅


原詩 拼音
水木誰家宅
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄞˊ
shui mu shui jia zhai
門高占地寬
ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ
men gao zhan di kuan
懸魚挂青甃
ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ
xuan yu gua qing zhou
行馬護朱欄
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ
xing ma hu zhu lan
春榭籠煙煖
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ
chun xie long yan nuan
秋庭鎖月寒
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
qiu ting suo yue han
松膠黏琥珀
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ
song jiao nian hu po
筠粉撲琅玕
ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄆㄨ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
yun fen pu lang gan
試問池臺主
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨˇ
shi wen chi tai zhu
多爲將相官
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
duo wei jiang xiang guan
終身不曾到
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ
zhong shen bu ceng dao
唯展宅圖看
ㄨㄟˊ ㄓㄢˇ ㄓㄞˊ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ
wei zhan zhai tu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系