唐詩平行語料庫研究計畫


有雙鶴留在洛中忽見劉郎中依然鳴顧劉因爲鶴嘆二篇寄予予以二絕句答之 一


原詩 拼音
辭鄉遠隔華亭水
ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
ci xiang yuan ge hua ting shui
逐我來棲緱嶺雲
ㄓㄨˊ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ
zhu wo lai qi gou ling yun
慚媿稻粱長不飽
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
can kui dao liang zhang bu bao
未曾回眼向雞羣
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ
wei ceng hui yan xiang ji qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系