唐詩平行語料庫研究計畫


出使在途所騎馬死改乘肩轝將歸長安偶詠旅懷寄太原李相公


原詩 拼音
驛路崎嶇泥雪寒
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄋㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ
yi lu qi qu ni xue han
欲登籃轝一長嘆
ㄩˋ ㄉㄥ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄧ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
yu deng lan yu yi zhang tan
風光不見桃花騎
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ
feng guang bu jian tao hua qi
塵土空留杏葉鞍
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄢ
chen tu kong liu xing ye an
喪乘獨歸殊不易
ㄙㄤˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄧˋ
sang cheng du gui shu bu yi
脫驂相贈豈爲難
ㄊㄨㄛ ㄘㄢ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
tuo can xiang zeng qi wei nan
幷州好馬應無數
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄏㄠˇ ㄇㄚˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ
bing zhou hao ma ying wu shu
不怕旌旄試覓看
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄎㄢˋ
bu pa jing mao shi mi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系