唐詩平行語料庫研究計畫


寄太原李相公


原詩 拼音
聞道北都今一變
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄅㄧㄢˋ
wen dao bei dou jin yi bian
政和軍樂萬人安
ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄢ
zheng he jun le wan ren an
綺羅二八圍賓榻
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄦˋ ㄅㄚ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄊㄚˋ
qi luo er ba wei bin ta
組練三千夾將壇
ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ
zu lian san qian jia jiang tan
蟬鬢應誇丞相少
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄎㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄠˇ
chan bin ying kua cheng xiang shao
貂裘不覺太原寒
ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄏㄢˊ
diao qiu bu jue tai yuan han
世間大有虛榮貴
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
shi jian da you xu rong gui
百歲無君一日歡
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄖˋ ㄏㄨㄢ
bai sui wu jun yi ri huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系