唐詩平行語料庫研究計畫


答尉遲少監水閣重宴


原詩 拼音
人情依舊歲華新
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
ren qing yi jiu sui hua xin
今日重招往日賓
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄅㄧㄣ
jin ri zhong zhao wang ri bin
雞黍重回千里駕
ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˋ
ji shu zhong hui qian li jia
林園闇換四年春
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
lin yuan an huan si nian chun
水軒平寫琉璃鏡
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
shui xuan ping xie liu li jing
草岸斜鋪翡翠茵
ㄘㄠˇ ㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄨˋ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ
cao an xie pu fei cui yin
聞道經營費心力
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
wen dao jing ying fei xin li
忍教成後屬他人
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
ren jiao cheng hou shu ta ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系