唐詩平行語料庫研究計畫
題噴玉泉
| 原詩 |
拼音 |
泉噴聲如玉
ㄑㄩㄢˊ ㄆㄣ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄩˋ
|
quan pen sheng ru yu
|
潭澄色似空
ㄊㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
|
tan cheng se shi kong
|
練垂青嶂上
ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄕㄤˋ
|
lian chui qing zhang shang
|
珠瀉綠盆中
ㄓㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄆㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
zhu xie lv pen zhong
|
溜滴三秋雨
ㄌㄧㄡ ㄉㄧ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
|
liu di san qiu yu
|
寒生六月風
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥ
|
han sheng liu yue feng
|
何時此岩下
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
he shi ci yan xia
|
來作濯纓翁
ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄨㄥ
|
lai zuo zhuo ying weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系