唐詩平行語料庫研究計畫
華城西北雉堞最高崔相公首創樓臺錢左丞繼種花果合爲勝境題在雅篇歲暮獨遊悵然成詠
| 原詩 |
拼音 |
高居稱君子
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄔㄥ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
gao ju cheng jun zi
|
瀟灑四無鄰
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
xiao sa si wu lin
|
丞相棟梁久
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
|
cheng xiang dong liang jiu
|
使君桃李新
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
shi jun tao li xin
|
凝情看麗句
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ
|
ning qing kan li ju
|
駐步想清塵
ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
|
zhu bu xiang qing chen
|
況是寒天客
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
kuang shi han tian ke
|
樓空無主人
ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
|
lou kong wu zhu ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系