唐詩平行語料庫研究計畫
晚寒
| 原詩 |
拼音 |
急景流如箭
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
|
ji jing liu ru jian
|
淒風利似刀
ㄑㄧ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄉㄠ
|
qi feng li shi dao
|
暝催雞翅歛
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧ ㄔˋ ㄏㄢ
|
ming cui ji chi han
|
寒束樹枝高
ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ
|
han shu shu zhi gao
|
縮水濃和酒
ㄙㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ
|
suo shui nong he jiu
|
加緜厚絮袍
ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄩˋ ㄆㄠˊ
|
jia mian hou xu pao
|
可憐冬計畢
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ
|
ke lian dong ji bi
|
煖臥醉陶陶
ㄋㄨㄢˇ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ
|
nuan wo zui tao tao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系