唐詩平行語料庫研究計畫
與僧智如夜話
| 原詩 |
拼音 |
嬾鈍尤知命
ㄌㄢˇ ㄉㄨㄣˋ ㄧㄡˊ ㄓ ㄇㄧㄥˋ
|
lan dun you zhi ming
|
幽棲漸得朋
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ
|
you qi jian de peng
|
門閑無謁客
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
|
men xian wu ye ke
|
室靜有禪僧
ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄙㄥ
|
shi jing you chan seng
|
爐向初冬火
ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ
|
lu xiang chu dong huo
|
籠停半夜燈
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ
|
long ting ban ye deng
|
憂勞緣智巧
ㄧㄡ ㄌㄠˊ ㄩㄢˊ ㄓˋ ㄑㄧㄠˇ
|
you lao yuan zhi qiao
|
自喜百無能
ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄋㄥˊ
|
zi xi bai wu neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系