唐詩平行語料庫研究計畫


閑行


原詩 拼音
五十年來思慮熟
ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙ ㄌㄩˋ ㄕㄨˊ
wu shi nian lai si lv shu
忙人應未勝閑人
ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
mang ren ying wei sheng xian ren
林園傲逸真成貴
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄠˋ ㄧˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
lin yuan ao yi zhen cheng gui
衣食單疎不是貧
ㄧ ㄕˊ ㄉㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ
yi shi dan shu bu shi pin
專掌圖書無過地
ㄓㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
zhuan zhang tu shu wu guo di
遍尋山水自由身
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
bian xun shan shui zi you shen
儻年七十猶強健
ㄊㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
tang nian qi shi you qiang jian
尚得閑行十五春
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄔㄨㄣ
shang de xian xing shi wu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系