唐詩平行語料庫研究計畫


登靈應臺北望


原詩 拼音
臨高始見人寰小
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
lin gao shi jian ren huan xiao
對遠方知色界空
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄓ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
dui yuan fang zhi se jie kong
回首却歸朝市去
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ
hui shou que gui chao shi qu
一稊米落太倉中
ㄧ ㄊㄧˊ ㄇㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄨㄥ
yi ti mi luo tai cang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系