唐詩平行語料庫研究計畫


登觀音臺望城


原詩 拼音
百千家似圍棊局
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
bai qian jia shi wei qi ju
十二街如種菜畦
ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄞˋ ㄑㄧˊ
shi er jie ru zhong cai qi
遙認微微入朝火
ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄛˇ
yao ren wei wei ru chao huo
一條星宿五門西
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
yi tiao xing xiu wu men xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系