唐詩平行語料庫研究計畫


秋齋


原詩 拼音
晨起秋齋冷
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄞ ㄌㄥˇ
chen qi qiu zhai leng
蕭條稱病容
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
xiao tiao cheng bing rong
清風兩窗竹
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ
qing feng liang chuang zhu
白露一庭松
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ
bai lu yi ting song
阮籍謀身拙
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄛ
ruan ji mou shen zhuo
嵇康向事慵
ㄐㄧ ㄎㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄩㄥ
ji kang xiang shi yong
生涯別有處
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ
sheng ya bie you chu
浩氣在心胸
ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
hao qi zai xin xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系