唐詩平行語料庫研究計畫
松下琴贈客
| 原詩 |
拼音 |
松寂風初定
ㄙㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ
|
song ji feng chu ding
|
琴清夜欲闌
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ
|
qin qing ye yu lan
|
偶因羣動息
ㄡˇ ㄧㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ
|
ou yin qun dong xi
|
試撥一聲看
ㄕˋ ㄅㄛ ㄧ ㄕㄥ ㄎㄢˋ
|
shi bo yi sheng kan
|
寡鶴當徽怨
ㄍㄨㄚˇ ㄏㄜˋ ㄉㄤ ㄏㄨㄟ ㄩㄢˋ
|
gua he dang hui yuan
|
秋泉應指寒
ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄓˇ ㄏㄢˊ
|
qiu quan ying zhi han
|
慙君此傾聽
ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥ
|
can jun ci qing ting
|
本不爲君彈
ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ
|
ben bu wei jun dan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系