唐詩平行語料庫研究計畫


和楊郎中賀楊僕射致仕後楊侍郎門生合宴席上作


原詩 拼音
業重關西繼大名
ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
ye zhong guan xi ji da ming
恩深闕下遂高情
ㄣ ㄕㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
en shen que xia sui gao qing
祥鱣降伴趨庭鯉
ㄒㄧㄤˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄢˋ ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
xiang zhan jiang ban qu ting li
賀燕飛和出谷鶯
ㄏㄜˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
he yan fei he chu gu ying
范蠡舟中無子弟
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ
fan li zhou zhong wu zi di
疏家席上欠門生
ㄕㄨ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
shu jia xi shang qian men sheng
可憐玉樹連桃李
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
ke lian yu shu lian tao li
從古無如此會榮
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
cong gu wu ru ci hui rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系