唐詩平行語料庫研究計畫


祕省後廳


原詩 拼音
槐花雨潤新秋地
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄉㄧˋ
huai hua yu run xin qiu di
桐葉風翻欲夜天
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ
tong ye feng fan yu ye tian
盡日後廳無一事
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
jin ri hou ting wu yi shi
白頭老監枕書眠
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄢˊ
bai tou lao jian zhen shu mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系