唐詩平行語料庫研究計畫


新昌閑居招楊郎中兄弟


原詩 拼音
紗巾角枕病眠翁
ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄥ
sha jin jiao zhen bing mian weng
忙少閑多誰與同
ㄇㄤˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
mang shao xian duo shui yu tong
但有雙松當砌下
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄉㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
dan you shuang song dang qi xia
更無一事到心中
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ
geng wu yi shi dao xin zhong
金章紫綬堪如夢
ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄎㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
jin zhang zi shou kan ru meng
皂蓋朱輪別似空
ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
zao gai zhu lun bie shi kong
暑月貧家何所有
ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
shu yue pin jia he suo you
客來唯贈北窗風
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄗㄥˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ
ke lai wei zeng bei chuang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系