唐詩平行語料庫研究計畫
初授祕監拜賜金紫閑吟小酌偶寫所懷
| 原詩 |
拼音 |
紫袍新祕監
ㄗˇ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
zi pao xin mi jian
|
白首舊書生
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄕㄥ
|
bai shou jiu shu sheng
|
鬢雪人間壽
ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˋ
|
bin xue ren jian shou
|
腰金世上榮
ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ
|
yao jin shi shang rong
|
子孫無可念
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄢˋ
|
zi sun wu ke nian
|
產業不能營
ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄥˊ
|
chan ye bu neng ying
|
酒引眼前興
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
|
jiu yin yan qian xing
|
詩留身後名
ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shi liu shen hou ming
|
閑傾三數酌
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄛˊ
|
xian qing san shu zhuo
|
醉詠十餘聲
ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄕㄥ
|
zui yong shi yu sheng
|
便是羲皇代
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄞˋ
|
bian shi xi huang dai
|
先從心太平
ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
|
xian cong xin tai ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系