唐詩平行語料庫研究計畫


南院


原詩 拼音
林院無情緒
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
lin yuan wu qing xu
經春不一開
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄧ ㄎㄞ
jing chun bu yi kai
楊花飛作穗
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
yang hua fei zuo sui
榆莢落成堆
ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ
yu jia luo cheng dui
壯氣從中減
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ
zhuang qi cong zhong jian
流年逐後催
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄟ
liu nian zhu hou cui
只應如過客
ㄓˇ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
zhi ying ru guo ke
病去老迎來
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
bing qu lao ying lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系