唐詩平行語料庫研究計畫


過敷水


原詩 拼音
垂鞭欲渡羅敷水
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄕㄨㄟˇ
chui bian yu du luo fu shui
處分鳴騶且緩驅
ㄔㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˇ ㄑㄩ
chu fen ming zou qie huan qu
秦氏雙蛾久冥漠
ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
qin shi shuang e jiu ming mo
蘇臺五馬尚踟躕
ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
su tai wu ma shang chi chu
村童店女仰頭笑
ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ
cun tong dian nv yang tou xiao
今日使君真是愚
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄕˋ ㄩˊ
jin ri shi jun zhen shi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系