唐詩平行語料庫研究計畫
太湖石
| 原詩 |
拼音 |
煙翠三秋色
ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
yan cui san qiu se
|
波濤萬古痕
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄣˊ
|
bo tao wan gu hen
|
削成青玉片
ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄆㄧㄢˋ
|
xue cheng qing yu pian
|
截斷碧雲根
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
|
jie duan bi yun gen
|
風氣通巖穴
ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ
|
feng qi tong yan xue
|
苔文護洞門
ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
|
tai wen hu dong men
|
三峰具體小
ㄙㄢ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄠˇ
|
san feng ju ti xiao
|
應是華山孫
ㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄣ
|
ying shi hua shan sun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系