唐詩平行語料庫研究計畫


醉贈劉二十八使君


原詩 拼音
爲我引桮添酒飲
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ
wei wo yin bei tian jiu yin
與君把箸擊盤歌
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄆㄢˊ ㄍㄜ
yu jun ba zhu ji pan ge
詩稱國手徒爲爾
ㄕ ㄔㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ
shi cheng guo shou tu wei er
命壓人頭不奈何
ㄇㄧㄥˋ ㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
ming ya ren tou bu nai he
舉眼風光長寂寞
ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
ju yan feng guang zhang ji mo
滿朝官職獨蹉跎
ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
man chao guan zhi du cuo tuo
亦知合被才名折
ㄧˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄅㄟˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ
yi zhi he bei cai ming zhe
二十三年折太多
ㄦˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ
er shi san nian zhe tai duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系