唐詩平行語料庫研究計畫


初到洛下閑遊


原詩 拼音
漢庭重少身宜退
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄠˇ ㄕㄣ ㄧˊ ㄊㄨㄟˋ
han ting zhong shao shen yi tui
洛下閑居迹可逃
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ
luo xia xian ju ji ke tao
趂伴入朝應老醜
ㄔㄣˋ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄔㄡˇ
chen ban ru chao ying lao chou
尋春放醉尚粗豪
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨ ㄏㄠˊ
xun chun fang zui shang cu hao
詩攜綵紙新裝卷
ㄕ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄓˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄐㄩㄢˇ
shi xie cai zhi xin zhuang juan
酒典緋花舊賜袍
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄆㄠˊ
jiu dian fei hua jiu ci pao
曾在東方千騎上
ㄘㄥˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ
ceng zai dong fang qian qi shang
至今躞蹀馬頭高
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄍㄠ
zhi jin xie die ma tou gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系