唐詩平行語料庫研究計畫


贈楚州郭使君


原詩 拼音
淮水東南第一州
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄓㄡ
huai shui dong nan di yi zhou
山圍雉堞月當樓
ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ
shan wei zhi die yue dang lou
黃金印綬懸腰底
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠ ㄉㄧˇ
huang jin yin shou xuan yao di
白雪歌詩落筆頭
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜ ㄕ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ
bai xue ge shi luo bi tou
笑看兒童騎竹馬
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ
xiao kan er tong qi zhu ma
醉攜賓客上仙舟
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ
zui xie bin ke shang xian zhou
當家美事堆身上
ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄇㄟˇ ㄕˋ ㄉㄨㄟ ㄕㄣ ㄕㄤˋ
dang jia mei shi dui shen shang
何啻林宗與細侯
ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄏㄡˊ
he chi lin zong yu xi hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系