唐詩平行語料庫研究計畫


想歸田園


原詩 拼音
戀他朝市求何事
ㄌㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
lian ta chao shi qiu he shi
想取丘園樂此身
ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄕㄣ
xiang qu qiu yuan le ci shen
千首惡詩吟過日
ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄜˋ ㄕ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
qian shou e shi yin guo ri
一壺好酒醉消春
ㄧ ㄏㄨˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ
yi hu hao jiu zui xiao chun
歸鄉年亦非全老
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
gui xiang nian yi fei quan lao
罷郡家仍未苦貧
ㄅㄚˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄣˊ
ba jun jia reng wei ku pin
快活不知如我者
ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ
kuai huo bu zhi ru wo zhe
人間能有幾多人
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ
ren jian neng you ji duo ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系