唐詩平行語料庫研究計畫


憶洛中所居


原詩 拼音
忽憶東都宅
ㄏㄨ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄓㄞˊ
hu yi dong dou zhai
春來事宛然
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ
chun lai shi wan ran
雪銷行徑裏
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
xue xiao xing jing li
水上臥房前
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄨㄛˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
shui shang wo fang qian
厭綠栽黃竹
ㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ
yan lv zai huang zhu
嫌紅種白蓮
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
xian hong zhong bai lian
醉教鸎送酒
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
zui jiao ying song jiu
閑遣鶴看船
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
xian qian he kan chuan
幸是林園主
ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˇ
xing shi lin yuan zhu
慙爲食祿牽
ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ
can wei shi lu qian
宦情薄似紙
ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄓˇ
huan qing bao shi zhi
鄉思急於弦
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
xiang si ji yu xian
豈合姑蘇守
ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄕㄡˇ
qi he gu su shou
歸休更待年
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄢˊ
gui xiu geng dai nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系